Cal subratllar que la seva llarga estada de trenta-vuit anys a Roma va estar estroncada per un parèntesi de dos anys (1930-1931) passats entre Cuba i el col·legi escolapi de Mataró com a conseqüència d’una maniobra política promoguda per la dictadura de Primo de Rivera. El 1932 se li va encarregar la direcció de la revista oficial de l’orde, Ephemerides Calasanctianae, i també es va ocupar de la Rassegna di Storia e Bibliografia Scolapica (1937-1958) i de l’Archivium Sch. P. (1936-1955), on va publicar articles d’història de l’orde, molts dels quals feien referència a Catalunya. A més, va ser un prolífic autor de més de cinc-cents títols, dels nou volums de l’Epistolario di S. Giuseppe Calasanzio (1949-1956) i moltes altres obres específicament escolàpies.
Una forta polèmica dins el seu orde el va fer dimitir dels seus càrrecs a Roma i va retornar a Catalunya el 1958, on es va incorporar al col·legi de Sabadell. En aquests anys va fundar i va dirigir les revistes Sabadellum (1960-1968) i Modilianum (1960-1967), publicades gairebé exclusivament en català, sobre temes monogràfics locals, i també va col·laborar a la revista La Tosca de Moià. En totes aquestes revistes Llogari Picanyol va publicar notícies pioneres, principalment sobre diversos aspectes de Moià, els artistes moianesos i especialment sobre Pere Abadal Morató (1630-1684), gravador de Moià que cal considerar el xilògraf més important del segle xvii de Catalunya i de l’Estat espanyol. En aquest sentit cal destacar alguns títols, com ara «Artistes moianesos. Estudi sobre els impressors Abadal» (Modilianum, Moià, juny 1960); 50 xilografies del gravador moianès sobre fustes Pere Abadal, gravades al seu obrador de Moià en la segona meitat del segle xvii (Barcelona, El Tinell, 1963); «Notes històriques sobre el gremi de paraires de Moià» (Ausa, Vic, 1963); «Pere Abadal xilògraf moianès del segle xvi», a Estudios históricos sobre Moià, vol. i i ii (Barcelona, Patronato de Estudios Moyaneses, 1963 i 1966), i «Notícies sobre el començament de la construcció de l’esglèsia de Moià en el segle xvii» (Modilianum, Moià, novembre 1967). |