Natàlia Esquinas Giménez és doctora en història de l’art per la Universitat de Barcelona (UB), amb la tesi Josep Llimona i el seu taller, en la qual aprofundia en l’obra de l’escultor modernista i reflexionava sobre la relació que va tenir amb alguns dels artistes que van passar pel seu taller. També a la UB va cursar el Màster en Estudis Avançats en Història de l’Art, que va finalitzar amb el treball La figura femenina dins l’obra de Josep Llimona.
  Ha dedicat la seva recerca a l’estudi de l’escultura del segle xix i de la primera meitat del segle xx, molt centrada en la figura de Josep Llimona i en la d’alguns dels escultors que el van envoltar, tant a escala nacional com internacional. Sobre aquest mateix artista va comissariar l’exposició «Una passejada per l’obra de Josep Llimona», celebrada al Museu Europeu d’Art Modern (2014).
  També va cocomissariar, amb la doctora Cristina Rodríguez Samaniego, la mostra «Vallmitjana i la façana de la catedral. Històries singulars al voltant de l’escultura» (catedral de Barcelona i Museu Diocesà de Barcelona, 2020).
  Com a especialista en escultura, també ha participat en projectes de recerca («La col·lecció d’escultura d’Eusebi Güell en temps del Palau Güell», 2015). Com a documentalista, ha col·laborat en la creació de textos o de fitxes catalogràfiques per a altres exposicions, com ara «Els Vallmitjana a la col·lecció Pérez-Rosales» (Museu de Maricel, Sitges, 2019), «Al taller de Josep Clarà. Els guixos d’un escultor irrepetible» (Museu Europeu d’Art Modern i Museu Comarcal de la Garrotxa, 2016) i «Els escultors de Lluís Domènech i Montaner» (Canet de Mar, 2015).
  Entre el 2023 i el 2025 duu a terme un estudi sobre l’escultura que va envoltar l’Exposició Internacional del 1929, encarregat pel Museu Nacional d’Art de Catalunya.
  Més enllà de l’àmbit escultòric, ha treballat com a ajudant de comissariat i coordinadora del catàleg de l’exposició «Roser Bru. Superar la distància» (Museu d’Art de Girona, 2024).
  Col·labora amb el grup de recerca GRACMON, de la Universitat de Barcelona.

Ha participat, amb diversos estudis i reflexions, en congressos i seminaris de caràcter nacional —Barcelona (2017), Santander (2016) i Castelló (2012), entre d’altres— i internacional —Museu Vigeland d’Oslo (2019), Museu Nacional d’Escultura de Valladolid (2013) i Universitat Queen Mary de Londres (2011), entre d’altres.